Para não repetir os pronomes pessoais pode-se "ocultá-los", colocando apóstrofe ( ' ) e uma letra especial para cada pronome.
Só mudam apenas eu, nós, tu, vós.
Ay, verbo ir.
Ie ay iia kaa phazka.
Eu vou para a fazenda.
Agora, ocultando o pronome, para caso queira escrever algo de novo com "ie", não ficar repetindo-o.
Ay'in iia kaa phazka.
Vou para a fazenda.
Yah shutaa kaa phess ko?
Você vai iniciar a festa?
Ocultando o pronome:
Shutaa'ya kaa phess ko?
Vai iniciar a festa?
Ieekin ay's iia waphuu ko?
Nós vamos para casa?
Ocultando o pronome:
Ay'sie iia waphuu ko?
Vamos para casa?
NOTA: lembre-se que o vebro conjugado na primeira, segunda e terceira pessoa do plural tem no final "'s", então não se coloca: "Ay's'ie". Esse jeito tá errado. Colca-se assim: Ay'sie.
Yaakin ay's nai iia phess ko
Vocês não vão para a festa?
Ocultando:
Ay'sya nai iia phess ko?
Vão para a festa?
NOTA: Quando está na negativa, nuca poderá colocar no verbo "'n". Apenas "nai".
Ay'sya nai iia phess ko? - certo!
Ay'sya'n iia phess ko? - errado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário